Unde Malum (2023), by Doré

Unde Malum (2023)

by Doré

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€2 EUR or more
Full Digital Discography

7

releases

Get all 7 Musica Tenebris releases available on Bandcamp and save 35%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Grindcore Tribute to Krzysztof Krawczyk, Polish Grindcore Attack, Stories from the North, Unde Malum (2023), Wilczełyko, Doré, and Doré - Storm the Holy Gates. , and , .

Purchasable with gift card

€13.65 EUR or more (35% OFF)
Limited edition box 2CD
Compact Disc (CD) + Digital Album
Limited edition of the single with extra CD with the never before released orchestrated version of the first album of Doré.

Includes unlimited streaming of Unde Malum (2023) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Sold Out

1.	Unde Malum 1 05:51	lyrics	buy track
Tadeusz Różewicz - Unde Malum [ENGLISH BELOW] Skąd się bierze zło? jak to skąd z człowieka zawsze z człowieka i tylko z człowieka człowiek jest wypadkiem przy pracy natury jest błędem jeśli rodzaj ludzki wyczesze się własnoręcznie z fauny i flory ziemia odzyska swój blask i urok natura swą czystość i nie-winność żadne stworzenie poza człowiekiem nie posługuje się słowem które może być narzędziem zbrodni słowem które kłamie kaleczy zaraża zło nie bierze się z braku ani z nicości zło bierze się z człowieka i tylko z człowieka jesteśmy w myśli jak powiada Kant a tym samym odtąd w bycie inni niż czysta natura ----- Unde Malum - translation by Joanna Trzeciak Where does evil come from? what do you mean "where" from a human being always a human being and only a human being a human being is a work-related accident of nature an error if humankind disentangles itself from flora and fauna the earth will regain its beauty and lustre nature its purity and innocence human beings are the only beings who use words which can serve as tools of crime words that lie wound infect evil does not come from an absence or out of nothingness evil comes from a human being and only a human being we differ in thought - as Kant said - and for that matter in being from pure Nature
2.	Unde Malum 2 09:23	lyrics	buy track
Czesław Miłosz - Unde Malum [ENGLISH BELOW] Niestety panie Tadeuszu dobra natura i zły człowiek to romantyczny wynalazek gdyby tak było można by wytrzymać ukazuje pan w ten sposób głębię swego optymizmu wystarczy pozwolić człowiekowi wytruć swój rodzaj a nastąpią niewinne wschody słońca nad florą i fauną wyzwoloną na pofabrycznych pustkowiach wyrosną dębowe lasy krew rozszarpanego przez wilki jelenia nie będzie przez nikogo widziana jastrząb będzie spadać na zająca bez świadków zniknie ze świata zło kiedy zniknie świadomość rzeczywiście panie Tadeuszu zło (i dobro) bierze się z człowieka ---------- Unde Malum Where does evil come from? It comes from man always from man only from man - Tadeusz Rozewicz Alas, dear Tadeusz, good nature and wicked man are romantic inventions you show us this way the depth of your optimism so let man exterminate his own species the innocent sunrise will illuminate a liberated flora and fauna where oak forests reclaim the postindustrial wasteland and the blood of a deer torn asunder by a pack of wolves is not seen by anyone a hawk falls upon a hare without witness evil disappears from the world and consciousness with it Of course, dear Tadeusz, evil (and good) comes from man.

about

This time Doré is exploring ethics and philosophy through black metal and poetry.

Unde Malum” is a black-metalised dialogue between two Polish iconic poets: Tadeusz Różewicz and Czesław Miłosz who discussed the nature of Evil with poems.

The first voice comes from Różewicz, who suggests that Evil comes from human doing and Miłosz agrees but at the same time adds: humans also define Good, and this duality exists only with mankind. Long after we’re gone the Nature will be there and will forget both Good as well as Evil.